-
1 тяжёлый режим работы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжёлый режим работы
-
2 тяжёлый режим работы
1) Naval: punishment (судна, машины и т.п.)2) Engineering: heavy-duty cycle3) Automobile industry: severe service4) Metallurgy: punishment (машины)5) Oil: heavy-duty, punishment (оборудования)6) Advertising: arduous duty, high duty7) Drilling: HD (heavy duty)8) Sakhalin energy glossary: heavy duty9) Automation: rugged duty, severe duty11) Security: heavy-duty operating conditionУниверсальный русско-английский словарь > тяжёлый режим работы
-
3 тяжёлый режим работы
Универсальный русско-немецкий словарь > тяжёлый режим работы
-
4 тяжёлый режим работы
Русско-английский автомобильный словарь > тяжёлый режим работы
-
5 тяжёлый режим работы
мrauher Betrieb (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > тяжёлый режим работы
-
6 тяжёлый режим работы
heavy duty; heavy loaded regime -
7 данные, определяющие тяжёлый режим работы
Network technologies: critical dataУниверсальный русско-английский словарь > данные, определяющие тяжёлый режим работы
-
8 исключительно тяжёлый режим работы
Advertising: extra-heavy dutyУниверсальный русско-английский словарь > исключительно тяжёлый режим работы
-
9 умеренно тяжёлый режим работы
Quality control: medium heavy duty, medium moderate dutyУниверсальный русско-английский словарь > умеренно тяжёлый режим работы
-
10 самый тяжёлый режим работы
adjelectr. SchwerstbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > самый тяжёлый режим работы
-
11 тяжёлый режим
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тяжёлый режим
-
12 режим работы механизма
Automobile industry: duty (тяжёлый режим, лёгкий режим)Универсальный русско-английский словарь > режим работы механизма
-
13 тяжелый режим работы
тяжелый режим работы
(напр. установки, оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжелый режим работы
-
14 режим
м.regime, conditions, mode, operation- авторезонансный режим ускорения
- активный режим синхронизации мод
- аналоговый режим
- апериодический режим
- асимптотический режим
- асинхронный режим
- баллистический режим
- бананово-дрейфовый режим
- банановый режим
- бесстолкновительный режим
- бесщелевой режим
- бетатронный режим ускорения
- бистабильный режим
- временной режим реактора
- временной режим
- высокочастотный режим
- ганновский режим
- гибридный режим
- гидродинамический режим неустойчивости
- гидродинамический режим пучка
- гидродинамический режим
- двухмодовый режим
- двухчастотный режим усиления
- дежурный режим
- динамический режим
- диффузионный режим
- ждущий режим
- жёсткий режим возбуждения
- изодрейфовый режим
- импульсно-периодический режим
- импульсный режим
- испытательный режим
- квазибетатронный режим
- квазилинейный режим релаксации
- квазинепрерывный режим
- кинетический режим неустойчивости
- кинетический режим пучка
- кинетический режим
- когерентно-импульсный режим
- компрессионный режим течения
- континуальный режим
- корональный режим
- кратковременный режим работы
- критический режим
- лавинный режим
- ламинарный режим
- лёгкий режим работы
- линейный режим
- локально-изодрейфовый режим
- магнетронный режим катодного распыления
- магнитостатический режим
- микротронный режим
- многомодовый режим
- многопучковый режим
- мультиреджевский режим
- мягкий режим возбуждения
- надкритический режим
- нелинейный режим релаксации
- нелинейный режим
- непрерывный режим
- нестационарный режим
- неустановившийся режим
- одномодовый режим
- одночастотный режим генерации
- околосрывной режим
- оптимальный режим
- оптически бистабильный режим
- осциллирующий режим скольжения
- переходный режим течения
- переходный режим
- пичковый режим
- подкритический режим
- предельно допустимый режим
- пропеллерный режим
- пусковой режим
- рабочий режим
- режим автофазировки
- режим бананы-плато
- режим бегущей волны
- режим больших сигналов
- режим ветряной мельницы
- режим вихревого кольца
- режим возбуждения
- режим генерации
- режим гофрировочного плато
- режим ждущей развёртки
- режим запуска
- режим инжекции
- режим ионизационной камеры
- режим кипения
- режим линейных каскадов
- режим магнитного насыщения
- режим малого усиления
- режим малых сигналов
- режим модуляции добротности
- режим нагружения
- режим накопления
- режим насыщения
- режим незатухающих колебаний
- режим нелинейных каскадов
- режим одиночных импульсов
- режим однопроходного поглощения
- режим пассивной синхронизации мод
- режим плато
- режим полной нагрузки
- режим постоянной нагрузки
- режим пространственного заряда
- режим прямого выбивания
- режим Пфирша - Шлютера
- режим работы ускорителя
- режим работы
- режим свободной генерации
- режим свободных колебаний
- режим связанных колебаний
- режим скольжения
- режим счёта фотонов
- режим течения
- режим тренировки
- режим усиления
- режим ускорения ионов
- режим ускорения электронов
- режим ускорения
- режим ускорителя
- режим частичного срыва потока
- режим электростатического ускорения ионов
- резонансный банановый режим
- резонансный режим плато
- резонансный режим ускорения
- резонансный режим
- релятивистский режим
- сверхкритический режим
- свободномолекулярный режим
- синхронный режим
- синхротронный режим
- синхрофазотронный режим
- стандартный режим
- статический режим
- стационарный режим
- столкновительный режим
- температурный режим
- турбулентный режим
- тяжёлый режим работы
- умеренный режим скольжения
- ускорительный режим течения
- установившийся режим
- устойчивый режим работы
- фазотронный режим
- форсированный режим
- хаотический режим
- циклотронный режим
- цифровой режим
- эксплуатационный режим -
15 режим
м.behavior; mode- длительный режим работы
- мощностный режим
- нерасчётный режим работы
- неустановившийся режим
- постоянный режим работы
- прерывистый режим работы
- рабочий режим
- режим движения
- режим заряда
- режим работы
- режим тестирования
- режим торможения
- тяжёлый режим работы
- экономичный режим -
16 режим
1. м. вчт. regime, condition; operation, mode2. м. conditionsрабочий режим — operating condition; operating variables
режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника — the receive condition is the normal operating conditions of the radio set
Синонимический ряд:1. порядок (сущ.) порядок; распорядок2. строй (сущ.) государственный строй; общественный строй; строй -
17 режим
( работы) behavior, condition, duty, operation, mode, performance, run, use, process, regime, schedule, state* * *режи́м м.1. regime, condition; вчт. operation, modeвключа́ть режи́м ( работы) — turn on a conditionвыключа́ть [снима́ть] режи́м ( работы) — remove a conditionпереводи́ть в режи́м, напр. пе́редачи радио — place in, e. g., the TRANSMIT conditionпереходи́ть в режи́м ре́верса — go into reverse (operation)переходи́ть с, напр. одного́ режи́ма управле́ния на друго́й — change between, e. g., control modesрабо́тать в режи́ме, бли́зком к преде́льному [крити́ческому] — be in marginal operation2. ( совокупность параметров) conditionsавари́йный режи́м — emergency operationавтоколеба́тельный режи́м рад., элк. — free-running (operation)автоно́мный режи́м — off-line operation, off-line mode, off-line conditionрабо́тать в автоно́мном режи́ме — operate off-lineрежи́м авторота́ции ав. — autorotation [windmilling] regimeакти́вный режи́м ( транзистора) — active regionба́зисный режи́м ( в энергетике) — base load operationрежи́м больши́х сигна́лов радио, элк. — large-signal operationбу́ферный режи́м ( аккумуляторной батареи) — floating serviceрежи́м бы́стрых электро́нов тлв. — high-velocity scanning, high-velocity-beam operationрежи́м ва́рки цел.-бум. — cooking conditionвзлё́тный режи́м — take-off regimeрежи́м висе́ния ав. — hovering, hover modeвихрево́й режи́м — eddy flowво́дный режи́м — water regime, hydrolycityгаранти́йный режи́м — warranted performance, warranted conditionрежи́м гига́нтских колеба́ний — giant oscillationsрежи́м горе́ния, детонацио́нный — knocking combustionрежи́м горе́ния, кинети́ческий — kinetic combustionрежи́м движе́ния жи́дкости, напо́рный — forced flowрежи́м движе́ния жи́дкости, поршнево́й — plug flowрежи́м движе́ния жи́дкости, пузы́рчатый — bubble flowрежи́м движе́ния жи́дкости, расслоё́нный — stratified flowрежи́м заполне́ния ( водохранилища ГЭС) — rate of inflowрежи́м заря́да ( аккумуляторной батареи) — charging rateрежи́м заря́да, коне́чный — finishing rateрежи́м заря́д — разря́д ( аккумуляторной батареи) — cycle serviceиспо́льзовать батаре́ю в режи́ме заря́д — разря́д — operate a battery on cycle serviceи́мпульсный режи́м — pulsed operationрежи́м кипе́ния — boiling condition, boiling regimeрежи́м кипе́ния, плё́ночный — film boilingрежи́м кипе́ния, пузы́рчатый — nucleate boilingкре́йсерский режи́м — cruising regime, cruising mode, cruising conditionsкрити́ческий режи́м — criticality, critical conditionsрежи́м ма́лого га́за, земно́го ав. — ground idling conditionsрежи́м ма́лых сигна́лов — small-signal conditionрежи́м ме́дленных электро́нов тлв. — low-velocity scanning, low-velocity-beam operationмногомо́довый режи́м — multimoding, multimode operationрежи́м модуля́ции добро́тности — Q-spoiled [Q-switched] modeрежи́м молча́ния ( работы усилителя) — no-signal condition, no-signal stateмонои́мпульсный режи́м — giant oscillationsрежи́м нагру́зки — under-load operationнадкрити́ческий режи́м ( ядерного реактора) — supercriticalityнапряжё́нный режи́м — heavy dutyрежи́м незатуха́ющих колеба́ний — CW modeненорма́льный режи́м — abnormal [defective, faulty] conditionнерасчё́тный режи́м — off-design conditionнестациона́рный режи́м — unsteady conditionномина́льный режи́м — design conditionрежи́м обедне́ния ( транзистора) — depletion modeрежи́м обжа́тий метал. — draughting scheduleрежи́м обогаще́ния ( транзистора) — enhancement modeрежи́м ожида́ния ав. — holding patternвыполня́ть полё́т в режи́ме ожида́ния — fly the holding patternоконе́чный режи́м ( в радиорелейной связи) — terminal operationоперати́вный режи́м вчт. — on-line operationрежи́м остано́вки — shutdown conditionрежи́м отка́чки — exhaust scheduleрежи́м переда́чи радио — transmit conditionрежи́м переключе́ния добро́тности — Q-spoiled modeперехо́дный режи́м — transient conditionпериоди́ческий режи́м — periodic dutyпи́ковый режи́м — peaking operationрежи́м пласта́, водонапо́рный нефт. — water driveпласт рабо́тает в водонапо́рном режи́ме — the oil pool produces [operates] under water driveрежи́м пласта́ га́зовой ша́пки нефт. — gas-cap driveпласт рабо́тает в режи́ме га́зовой ша́пки — the oil pool produces [operates] under gas-cap driveрежи́м пласта́, гравитацио́нный нефт. — gravity drainageпласт рабо́тает в гравитацио́нном режи́ме — the oil pool produces [operates] under gravity drainageрежи́м пласта́ расшире́ния га́за нефт. — gas-expansion driveпласт рабо́тает в режи́ме расшире́ния га́за — the oil pool produces [operates] under gas-expansion driveрежи́м поко́я — quiescent conditionsрежи́м полё́та (напр. по маршруту) — regime of flight, flight condition (e. g., cruise, climb, or descent)режи́м по́лной нагру́зки — full-load conditionsпони́женный режи́м радио — reduced power conditionsла́мпа рабо́тает на пони́женном режи́ме — the tube is under-runпереда́тчик рабо́тает на пони́женном режи́ме — the transmitter operates at reduced powerрежи́м пото́ка — flow condition, flow regime, flow patternрежи́м приё́ма радио — receive conditionрежи́м прогре́ва — warm-upрежи́м проду́вки — blow-downрежи́м прока́тки — rolling scheduleпромысло́вый режи́м — fishing procedureпусково́й режи́м — starting regime, start-up proceduresрежи́м рабо́ты — mode [type] of operationрежи́м рабо́ты, беспи́чковый — nonspiking modeрежи́м рабо́ты дви́гателей ав. — power conditionsрежи́м рабо́ты на ра́зностной частоте́ ( параметрического усилителя) — difference modeрежи́м рабо́ты на сумма́рной частоте́ ( параметрического усилителя) — sum modeрежи́м рабо́ты, номина́льный — rated dutyрежи́м рабо́ты, переме́нный — varying dutyрежи́м рабо́ты, периоди́ческий — periodic dutyрежи́м рабо́ты, пи́чковый — spiking modeрежи́м рабо́ты, повто́рно-кратковре́менный — intermittent cycle, intermittent dutyрежи́м рабо́ты, полуду́плексный — semi-duplex operationRBS режи́м рабо́ты самолё́тного отве́тчика — ATC radar-beacon system operationрежи́м рабо́ты с мно́гими мо́дами — multimoding, multimode operationрежи́м рабо́ты с мно́гими ти́пами колеба́ний — multimoding, multimode operationрежи́м рабо́ты, холосто́й — no-load operationрабо́чий режи́м — (вид работы, функция) operating condition; ( совокупность параметров) operating variables, operating conditionsрежи́м приё́ма явля́ется норма́льным рабо́чим режи́мом радиоприё́мника — the receive condition is the normal operating conditions of the radio setрежи́м разделе́ния вре́мени вчт. — timesharingрасчё́тный режи́м — design conditionрежи́мы ре́зания — cutting conditions, cutting speeds, feeds and depthsскользя́щий режи́м автмт. — zero-overshoot responseрежи́м сма́зки — relubrication intervalsрежи́м срабо́тки ( водохранилища) — rate of usageрежи́м сто́ка — regime of run-offтемперату́рный режи́м — temperature [heat] conditionтемперату́рный режи́м транзи́стора — temperature (rise) of a transistorтеплофикацио́нный режи́м — heat-extraction modeрежи́м тече́ния — flow (condition)типово́й режи́м — standard conditionsтранзи́тный режи́м свз. — through-line operationтяжё́лый режи́м — heavy dutyустанови́вшийся режи́м — steady state, steady-state conditionsрежи́м холосто́го хо́да — no-load conditionsчистоконденсацио́нный режи́м — nonextraction operationэксплуатацио́нный режи́м — operating [working] conditions* * * -
18 heavy duty
-
19 heavy duty
-
20 heavy duty
См. также в других словарях:
тяжёлый режим работы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN punishment … Справочник технического переводчика
РЕЖИМ ВОЕННОГО ПЛЕНА — – совокупность международно правовых норм, регулирующих положение военнопленных. Нарушение установленного международным правом Р. в. п. является международным преступлением и влечёт за собой уголовную ответственность для лиц, виновных в таком… … Советский юридический словарь
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Азербайджанская Советская Социалистическая Республика — (Азербайджан Совет Сосиалист Республикасы) Азербайджан. I. Общие сведения Азербайджанская ССР образована 28 апреля 1920. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия
Aliens versus Predator 2 — Эта статья о компьютерной игре. О фильме, см. Чужие против Хищника: Реквием. Aliens versus Predator 2 обложка упаковки игры … Википедия
Емельяненко, Фёдор Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Емельяненко. Фёдор Емельяненко Фёдор Емельяненко в 2009 году … Википедия
Crysis — Разработчик … Википедия
Основы теории и история развития компоновки танка — Введение Современный читатель популярных военно технических изданий избалован обилием материалов по истории создания, боевому применению, особенностям конструкции вооружения и военной техники. Мой опыт общения с фанатами военной техники… … Энциклопедия техники
Чехословакия — (Československo) Чехословацкая Социалистическая Республика, ЧССР (Československa socialisticka republika, ČSSR). I. Общие сведения ЧССР социалистическое государство в Центральной Европе. Расположено на водоразделе Дуная … Большая советская энциклопедия
Греция — I Греция Древняя, Эллада (греч. Hellás), общее название территории древнегреческих государств, занимавших Ю. Балканского полуострова, острова Эгейского моря, побережье Фракии, западную береговую полосу Малой Азии и распространивших своё… … Большая советская энциклопедия
Протон (ракета-носитель) — РН «Протон» «Прото … Википедия
